애딕티드 영화 드라마 자막으로 공부하기 자막 다운로드 영어회화 영어자막 영어공부

영화자막으로 영어공부하기에 유용한 사이트 애딕티드입니다.  

http://www.addic7ed.com

영화뿐 아니라 다양한 드라마 자막들도 많이 있습니다. 영어단어를 그냥 외우려면, 너무 지루하고 재미없잖아요. 좋아하는 드라마의 에피소드 하나를 정해서, 자막을 처음부터 끝까지 번역해 보세요. 중간중간에 나오는 모르는 단어들은 동그라미 치며~ 드라마 전체 내용을 생각하면서 의미도 유추 해 보고, 모르는 단어가 포함된 문장은 통째로 외워도 보고, 이렇게 외운 예문은 훨씬 더 의미있게 다가옵니다.  사전에 나온 나와 관계없는 예문들은 별로 와 닿지 않지만요.

영화나 드라마 자막을 무제한 다운받을 수 있는 애딕티드를 소개합니다. 

영어뿐아니라 이탈리아어, 프랑스어 등 다양한 자막을 제공하고 있습니다. 아래 검색창에 500 이라고 입력 해 보았습니다.

제가 너무 좋아하는 영화중의 하나인 500일의 썸머 (썸머의 500일) 자막이 보입니다. 

아래 영어랑 프랑스어 버전 자막 보이시죠? 그 옆의 다운로드 버튼을 누르면 다운로드 됩니다.

스크립트파일이지만, 일반 노트패드에서 잘 열립니다.